La Nakashima-gawa est traversée par une série de jolis ponts en pierre datant du XVII ème siècle. Autrefois chaque pont menait à l'entrée d'un temple. Le plus connu des ponts est le Megane-bashi, pont aux lunettes. Il doit son nom au reflet de ses deux arches dans l'eau qui évoque une paire de lunette de l'ére Meji.
Nagasaki, Japon, mars 2017
les 1001 statues en bois de Kannon (déesse de la compassion)
Kyoto, Japon, mars 2017
Pour voir le Fuji de Tokyo, il faut plusieurs conditions, tout d'abord, depuis qu'un immeuble bouche l'horizon du seul point d'observation où il y a quelques années encore on pouvait apercevoir le mont Fuji, soit l'escalier Yuyake Dandan du quartier de Yanaka, il faut obligatoirement être devant une fenêtre d'un étage élevé d'un immeuble. Il faut bien sûr que le point d'observation soit bien orienté. L'heure la plus favorable pour apercevoir la montagne se situe le matin au levé du soleil. Mais le plus important est la météo. Il faut qu'il ait plu la veille et qu'à contrario il fasse beau le lendemain. Ces différentes conditions étant réunies j'ai pu voir le Fuji le dernier jour de mon séjour au Japon par la baie vitrée de ma chambre d'hôtel (Le Park Hotel de Tokyo, chambre coté Tokyo Tower) qui était située au 27 ème étage. Je pouvais le voir de mon lit. C'est la deuxième fois que j'ai cette chance en trois séjours dans cet hôtel (que je vous recommande, il est idéalement situé) soit trois semaines au total, ceci pour vous donner la probabilité de la chose.
Momotaro est l’un des contes populaires les plus appréciés au Japon, ainsi que l’un des plus connus. Le nom « Momotaro » est composé de « momo » qui signifie pêche en japonais et de « Tarô » qui est un prénom masculin populaire. Le titre peut donc être traduit comme « l’enfant né dans une pêche ».
L’histoire, datant de l’époque Edo, se retrouve dans de nombreuses chansons et comptines pour enfants, et aussi présent comme référence dans de nombreuses oeuvres populaires, notamment les mangas et animés (Détective Conan, Samurai 7…)
Il y a bien longtemps, un vieux couple de paysans sans enfants, vivait dans une grande pauvreté.
Un jour, alors que la vieille femme lavait des vêtements à la rivière, une grosse pêche, portée par le courant, vint se cogner contre son panier. La vieille femme de 60 ans n’avait de sa vie jamais vu une pêche aussi grande.
Pensant que le fruit devait être délicieux, elle voulu l’emporter pour la manger avec son mari. Toute heureuse, elle l’attrapa et, sans terminer son travail, retourna chez elle en courant. Quand son mari rentra, elle lui offrit le fruit en cadeau. Celui-ci semblait peser encore plus lourd qu’avant. Surpris par la taille de la pêche, il écouta l’histoire de sa femme.
Affamé, le couple décida de la manger. L’homme pris un couteau, mais au moment de la couper, la pêche s’ouvrit d’elle-même en deux.Un magnifique petit enfant en sortit. La femme et l’homme, en voyant la scène, furent si stupéfaits qu’ils en tombèrent au sol. L’enfant parla : « N’ayez pas peur, je ne suis ni démon ni fée. Le ciel m’a envoyé par compassion envers vous. Vos pleurs ont été entendus. »
Entendant cela, les deux personnes pleurèrent de joie. Ils prirent l’enfant dans leurs bras et le nommèrent Momotaro, « fils de pêche ».
Des années plus tard, Momotaro, alors âgé de 15 ans, décida de quitter la maison. Il raconta à ses parents qu’au Nord-est du Japon, les habitants de l’île d’Onigashima étaient constamment attaqués par une horde de démons cannibales qui les tuaient et volaient leurs biens. Le jeune homme voulu alors partir secourir les habitants. Ses parents, attristés, se résignèrent à le laisser partir.
Statue du temple Momotaro à Inuyama
Okayama, Japon, mars 2017
Le jardin Koraku-en est considéré comme l'un des trois plus beaux jardins du Japon. Il est composé principalement de pelouses ponctuées par des étangs qui sont remplis de carpes, plus rouges que noires, ces carpes japonaises, de maisons de thé. Il comprend aussi une petite plantation de thé et des rizières. Le Koraku-en a été créé sur l'ordre du daimyo Ikeda Tsunemasa. Il fut achevé en 1700 et malgré d'importants dégâts dus aux inondations des années 30 et aux bombardements de 1945, il a peu changé depuis l'époque féodale.
une plantation de thé
des rizières
Okayama, Japon, mars 2017
Le château d'Osaka n'est pas une antiquité. Tout est d'époque sauf le château comme aurait dit le regretté Jacques Dufilho. Il ne reste que les soubassement du premier château construit en 1583 par le shogun Toyotomi Hideyoshi (1537-1598), face de singe pour les intimes. Ce que l'on voit est un convaincant leurre reconstruit en béton en 1931 à l'identique du donjon original, pour l'extérieur, d'après les nombreuse gravures sur lesquelles on voit l'édifice. Il a été détruit une première fois lors de l'attaque menée par Tokugawa Leyasu (1543-1616) en 1615, il fut reconstruit par son héritier Tokugawa Hidetada (1579-1632) puis de nouveau détruit par un incendie en 1665 et relevé dans sa forme actuelle en 1931. En 1945 il subit quelques dommages dus aux bombardement de la ville en 1945 et enfin restauré en 1997...
Toyotomi Hideyoshi
J'ai été ravi de visiter le logis de Toyotomi Hideyoshi, alias face de singe dont j'ai fait connaissance dans le beau manga "Le chef de Nobunaga" (voir le billet que j'ai consacré à cette série: Le chef de Nobunaga de Takurô Kajikawa & Mitsuru Nishimura. Une suite de petites scènettes habilement animées, mais difficilement photographiables nous narre la vie extraordinaire, d'autant plus extraordinaire que Toyotomi Hideyoshi l'aurait sérieusement enjolivée.
Il serait issu d'une famille pauvre. Adolescent il se met au service d'une troupe de brigands. Jeune encore, vers 25 ans il rencontre Oda Nobunaga (1534-1582), le premier des trois unificateurs du Japon. Il se fait remarquer de son seigneur en se levant le premier du château et en glissant les pantoufles de Nobunaga entre son corps et son kimono, les réchauffant ainsi. Lorsque son seigneur se lève, il se précipite pour lui proposer les chaussons tièdes... et c'est ainsi que Toyotomi monte rapidement en grade devenant l'un des conseillers puis un des généraux les plus écouté de Nobunaga. Lorsque Nobunaga est assassiné, c'est Toyotomi Hideyoshi qui lui succède continuant l'oeuvre d'unification du pays mais c'est Togugawa Leyasu qui parachèvera le travail devenant ainsi le premier shogun.
A l'intérieur, aux différents étages du donjon, est proposé aux visiteurs, une belle collection d'armes et d'armures du XVI ème siècle, ainsi qu'une époustouflante reconstitution de la bataille du siège du château en 1615 à l'aide de belles et précises figurines. On est dans "Kagemusha"! Cette bataille opposait Tokugawa au clan Toyotomi (mené par le fils de face de singe). Les 197 000 hommes!!! de Tokugawa (les bannières jaunes) écrasèrent les défenseurs du château (les oriflammes rouges). Le fils de face de singe se fit sepuku. A l'issu de cette bataille le Japon connu 270 ans de paix.
armure dont la base est une peau d'ours
armure avec un casque dit aux oreilles de lapin
Osaka, Japon, mars 2017
Plus que le musée c'est le jardin de celui-ci qui mérite le détour aux environs de Yakusi à 20 km de Matsué. Il a été classé le plus beau jardin du Japon, ce qui me parait tout de même un peu exagéré, je lui préfère le jardin de Kenro Kuen à Kanazawa mais cela n'engage que moi. Le jardin Adachi, du nom de son concepteur et mécène, Adachi Zenko (1899-1990) s'étend sur 16,5 ha et arbore cinq visages différents, un jardin paysager sec, un jardin de mousses, un étang, un jardin de graviers blancs et un bois de pins avec en arrière plan les crêtes boisées des collines. Un peu frustrant les visiteurs n'entrent pas dans le jardin. On doit se contenter de le contempler à travers les vitre du musée. Les fenêtres sont disposées pour offrir de parfaits tableaux de paysage aux regardeurs mais ce sont des tableaux vivant quand un oiseau se perche sur une branche ou lorsque le vent fait onduler les ramures.
Matsué, mars 2017
